Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
.
.
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
▪▪Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
Traductions demandées
Rechercher
Langue d'arrivée Hindi
Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée
Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 384
1
2
3
4
5
6
••
Suivante
68
Langue de départ
Dilek,Hacettepe Üniversitesi Öğrenci İşleri...
Dilek,Hacettepe Üniversitesi Öğrenci İşleri Dairesi Başkanlığında Çalışmaktadır.
Traductions demandées
Hindi
17
Langue de départ
Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me
Traductions terminées
الله فقط يمكنه محاكمتي
Solo Dio può giudicarmi
Dieu seul peut me juger
Solamente Dios puede juzgarme
Só Deus me pode julgar
Beni sadece Allah yargılayabilir
Somente Deus pode me julgar.
Only God can judge me
Deus solus me judicare potest
Only god can judge me
Solamente Dio può giudicarmi
الله فقط يمكنه محاسبتي
Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Deus solus iudicare me potest
只有上帝可以审判我
神のみが私を裁くことができるのだ
الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
只有上帝可...
Dieu seul peut me juger
Somente Deus pode...
Бог
Tylko Bóg może mnie osądzić...
רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Deus Solus Potest Me Iudicare
Лише Бог може судити мене.
Nur Dio povas juĝi min
오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Kun Gud kan dømme mig
Samo Bog može da mi sudi
Bara Gud kan döma mig
Alleen God kan over mij oordelen
Само Бог може да ме съди
Samo Bog mi može suditi
Nur Gott kann über mich urteilen.
Only God can judge me
Traductions demandées
Hindi
90
Langue de départ
RRjedha e jetes ishte ajo qe me detyroi ta hedh...
RRjedha e jetes ishte ajo qe me detyroi ta hedh ne faqe te bardhe kete film qe e titulloi :JETE E DYFİSHTE..
Traductions demandées
Hindi
29
Langue de départ
Yo amo a mis amigos aunque me fallen
Yo amo a mis amigos aunque me fallen
Traductions demandées
Hindi
40
Langue de départ
haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad
haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad
Traductions demandées
Hindi
36
Langue de départ
Hallo süßer. wie geht es dir? Liebe grüße...
Hallo süßer.
wie geht es dir?
Liebe grüße
Traductions demandées
Hindi
11
Langue de départ
alea jacta est
alea jacta est
Traductions terminées
dice have been thrown
tärningen
Ο κύβος ερρίφθη.
Célèbre citatation de César.
הקוביה הוטלה
Traductions demandées
Hindi
122
Langue de départ
I HAVE TAKEN ON MY BACKS THE MONOPOLY GIVES TO...
I HAVE TAKEN ON MY BACKS
THE MONOPOLY GIVES TO IMPROVE ONLY A PERSON
AND THIS PERSON I AM I ITSELF
AND I KNOW WHAT DIFFICULT IS TO OBTAIN IT.
Traductions demandées
Hindi
37
Langue de départ
good morning welcome to South Africa, thanks
good morning welcome to South Africa, thanks
Traductions terminées
Bonjour, bienvenue en Afrique du Sud, merci.
صباح الخير مرحبا بكم في جنوب أفريقيا ، شكرا
Günaydın, Güney Afrika'ya hoşgeldiniz.....
Traductions demandées
Hindi
24
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
størst av alt er kjærligheten
størst av alt er kjærligheten
Traductions demandées
Hindi
14
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
oi!!!
oi você tem MSN???
indiano
Traductions demandées
Hindi
21
Langue de départ
Min familj är min rikedom.
Min familj är min rikedom.
Traductions terminées
Ma famille est ma richesse.
Familia mea este averea mea.
عائلتي هي ثروتي.
המשפחה שלי היא העושר שלי.
Traductions demandées
Hindi
41
Langue de départ
Citação
Só tu sabes no que fazer no tempo que te é dedicado
Texto dirigido a um homem
Traductions demandées
Hindi
30
Langue de départ
att leva utan kärlek är inte att leva
att leva utan kärlek är inte att leva
Traductions demandées
Hindi
34
Langue de départ
Feel with your soul, see with your Heart
Feel with your soul, see with your Heart
Traductions terminées
Ruhunla hisset, kalbinle gör
Traductions demandées
Hindi
90
Langue de départ
Und die Seele unbewacht will in freien Flügen...
Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben
um im Zauberkreis der Nacht
tief und tausendfach zu leben.
Traductions demandées
Hindi
12
Langue de départ
I believe in me
I believe in me
<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun) </edit> (08/20/francky)
Traductions terminées
أنا اؤمن بذاتي
Εγώ πιστεύω σε μένα
אני מאמינה בעצמי
Creo en mi
hiszek magamban
Traductions demandées
Hindi
52
Langue de départ
Cuando mi voz calle con la muerte mi corazón te...
Cuando mi voz calle con la muerte mi corazón te seguirá hablando.
Esta es una cita de Rabindranath Tagore. No se si necesitarían más ayuda, alomejor con la palabra calle (que es del verbo callar, similar a dejar de hablar).
Traductions demandées
Hindi
17
Langue de départ
ALL YOU NEED IS LOVE
ALL YOU NEED IS LOVE
Gostaria da tradução da frase acima para fazer uma tatuagem com o seguinte pensamento.
Traductions terminées
كل ما تحتاجه هو الحب
TOUT CE DONT ON A BESOIN EST L'AMOUR
כל מה שאתה צריך זה אהבה
Всё, что тебе нужно - это Любовь!
你所需者,唯爱而已。
你所要的一切就是愛
Ĉio, kiun vi bezonas, estas amo
all you need is love
Traductions demandées
Hindi
10
Langue de départ
love thyself
love thyself
Traductions demandées
Hindi
1
2
3
4
5
6
••
Suivante